Hysbysiad Cyhoeddus

Ymddiriedolaeth Harbwr Caernarfon:-

Gorchymyn Diwygio Harbwr (Cyfansoddiad) Ymddiriedolaeth Harbwr Caernarfon 2012

Yn unol ag Erthygl 3 o Orchymyn Diwygio Harbwr (Cyfansoddiad) Ymddiriedolaeth Harbwr Caernarfon 2012, gofynnir am enwebiadau er mwyn penodi pobl sydd â phrofiad masnachol, ariannol neu forol yn Ymddiriedolwyr enwebedig. Bydd yr Ymddiriedolwyr hynny’n gwasanaethu ar Ymddiriedolaeth Harbwr Caernarfon am gyfnod o dair blynedd, yn dechrau ar y 1af o Dachwedd 2025.
Mae modd i unigolion neu gyrff sy’n cynrychioli unigolion sydd â diddordeb o’r fath yn yr Harbwr, wneud yr enwebiadau.
Dylid anfon pob enwebiad a curriculum vitae llawn erbyn y dyddiad cauat y sawl sydd wedi llofnodi isod, erbyn y Cyntaf o Medi 2025.
admin@caernarfonharbour.org.uk
Y Gweinyddwr,
Ymddiriedolaeth Harbwr Caernarfon,
Swyddfeydd yr Harbwr,
Cei Llechi,
Caernarfon LL55 2PB.

Enwebiadau a geisir ar gyfer ymddiriedolwyr newydd – Hysbysiad Cyhoeddus.

Public Notice

Caernarfon Harbour Trust:-

The Caernarfon Harbour Trust (Constitution) Harbour Revision Order 2012

Pursuant to Article 3 of the Caernarfon Harbour Trust (Constitution) Harbour Revision Order 2012, nominations are requested for appointment as nominated Trustees of people having commercial, financial, or maritime experience. Such Trustees to serve on the Caernarfon Harbour Trust for the term of three years commencing on the 1st of November 2025.
Nominations may be made by bodies representative of persons having such an interest in the Harbour, or by individuals.

All nominations should be sent to the undersigned along with a full curriculum vitae to be received no later than the First of September 2025.
admin@caernarfonharbour.org.uk
The Administrator,
Caernarfon Harbour Trust,
Harbour Office,
Slate Quay,
Caernarfon LL55 2PB.

Nominations sought for new trustees – Public Notice.

Job Description | Disgrifiad Swydd

Ynglŷn â’r swydd

Mae Ymddiriedolaeth Harbwr Caernarfon yn falch o fod yn datblygu ei dîm ac mae ganddi swydd wag ar gyfer Cymhorthydd Harbwr. O dan gyfarwyddyd yr Harbwr Feistr / Harbwr Feistr Cynorthwyol bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn ymgymryd ag ystod eang o weithrediadau harbwr o ddydd i ddydd i gynorthwyo i ddarparu gwasanaethau Harbwr. Bydd hyn yn cynnwys gweithio ar fwrdd Tendr Buoy yr harbwr wrth i griw a harbwr mordwyo’r cychod yn ôl yr angen ledled terfynau’r harbwr. Mae lefel uchel o wasanaeth i gwsmeriaid yn hanfodol gan y bydd yr ymgeisydd yn rhyngweithio’n ddyddiol â defnyddwyr yr Harbwr.

Cyflog

£ 12.68 yr awr gydag adolygiadau blynyddol, ynghyd â goramser.

Yr ymgeisydd

Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn ymrwymo i fynd i’r afael â phroblemau cwsmeriaid harbwr ynghylch angori, ymweld â pherchnogion cychod a’r ymholiadau cyhoeddus cyffredinol sy’n ymwneud â defnyddio cyfleusterau a gwasanaethau harbwr. Tasgau cynnal a chadw ac atgyweirio a datrys problemau isadeiledd ac offer harbwr. Gan gynnwys mân waith cynnal a chadw a glanhau cychod ac adeiladau, ynghyd ag Adnewyddu Cymhorthion Mordwyo.
Mae’r gallu i gyfathrebu’n rhugl ar lafar yn Gymraeg a Saesneg yn ddymunol iawn.
Bydd angen i’r ymgeisydd feddu ar sgiliau cyfrifiadurol sylfaenol gyda’r gallu i ddiweddaru taenlenni ac e-byst adroddiadau arolygu (blwch ticio) yn gyffyrddus.
Bydd angen i’r ymgeisydd llwyddiannus ddal isafswm ardystiad dilys RYA Powerboat lefel 2.
Bydd unrhyw brofiad morwrol yn fuddiol i’r rôl. Rhoddir yr opsiwn i ennill cymwysterau cymharol i’r ymgeisydd llwyddiannus os yw’n briodol.
Os ydych chi’n teimlo eich bod chi’n cwrdd â’r fanyleb person ac yn meddu ar y cymwysterau, sgiliau, brwdfrydedd a phrofiad gofynnol i gyflawni’r rôl allweddol hon, hoffem glywed gennych.
Bydd yn ofynnol i’r ymgeisydd fod ar gael yn ôl y llanw a’r tywydd.

Dyddiad cau

Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 25/03/2025
Am drafodaeth anffurfiol gyda’r Harbwr Feistr, David John O’Neill, plis ffoniwch ar 074830 72850

About the vacancy

Caernarfon Harbour Trust is pleased to be developing its team and has a vacancy for a Harbour Assistant. Under the direction of the Harbour Master /Assistant Harbour Master the successful applicant will undertake a broad range of day-to-day harbour operations to assist in delivering Harbour
services. This will include working aboard the harbour buoy tender as crew and skippering harbour launches as required throughout the harbour limits. A high level of customer service is essential as the applicant will interact daily with Harbour users.

Salary

£12.68 per hour with annual reviews plus overtime.

The applicant

The successful applicant will undertake to address harbour customers problems regarding berthing, visiting boat owners and the general public enquiries related to the use of harbour facilities and services available. Problem solving maintenance and repair tasks of harbour infrastructure and equipment. Including minor maintenance and cleaning of boats and buildings, along with the Refurbishment of Aids to Navigation.
The ability to communicate fluently both verbally in both Welsh and English is very desirable.
The applicant will need to hold basic computer skills with the ability to update inspection reports (tick box) spreadsheets and emails comfortably.
The successful candidate will need to hold to a minimum a valid certification RYA Powerboat level 2.
Any maritime experience will be beneficial to the role. The option to attain relative qualifications will be afforded to the successful candidate if appropriate.
The applicant will be required to be available as tide and weather dictate.
If you feel you meet the person specification and possess the required qualifications, skills, enthusiasm and experience to undertake this key role then we would like to hear from you.

Closing date

The closing date for application is 25/03/2025.
For an informal discussion with the Harbour Master, David John O’Neill, please call 074830 72850

30/03/2021

Dear Harbour Users,

During the 2020/21 season Caernarfon Harbour Trust faced a significant increase in communication from users regarding the safety of navigation and naturally calls for action regarding the manner of navigating vessel within the Harbour Limits.

The Trustees of Caernarfon Harbour Trust following the recommendation by our Marine Advisory Committee have committed to overall improvements to the management of navigation throughout the Harbour Limits. A key measure in this commitment is to implement this new registration system.

I would like to inform you that Caernarfon Harbour Trust is implementing a Power Vessel registration system during this season. 2021/22. This will align YHCHT with both Gwynedd Council and Anglesey Council’s existing registration system.

To authorise power vessels to navigate within the Harbour Limits, all day launching vessels will be required to register with either YHCHT, Gwynedd Council or Anglesey Council and display the appropriate registration permits. The appropriate registration permits must be displayed in a visible position on the port and starboard side of the vessel above the waterline. Unfortunately at this stage we are not able to accept vessels registered by Conwy Council as their registration stickers are not deemed adequate to assist in identifying vessels at a distance.

We consider this a positive step in the right direction and builds upon the successes Gwynedd Councils original registration initiative has offered. We would ask that all operators and individuals assist in making this system effective. Once this system is fully operational, effectively almost all public launching sites in North Wales will operate cooperatively with this registration system by ensuring that all PWC and Powerboats that launch on daily basis will display large identifiable and traceable registration numbers.

The forms are available on our website for individuals to download and complete. Please return the completed form to Caernarfon Harbour Trust, Harbour Office, Manton, St Helens Road, Caernarfon, Gwynedd, LL55 2PF. Once the form is returned an invoice will be issued by email and upon the balance being settled in full the permits will be released by post. (Dependant on Covid 19 regulations it may become possible to register on the day at our Office). Alternatively please complete and return the registration form along with a cheque for £35 payable to Caernarfon Harbour Trust.

The fee for registering the vessels will be £35 per registration.

Your sincerely

David John O’Neill
Caernarfon Harbour Master