Email distribution list: Click here to subscribe.
Local Notice to Mariners 16/2018
19/11/2018
Y Fenai – Siart 1464 – Menai Strait – Chart 1464
Bar Caernarfon Bar
Nid yw cymhorthydd mordwyo Starbord Rhif C1 Fl G 5s ar ei safle priodol.
SEFYLLFA BRESENNOL : 53̊ 07’.095 Gog 004̊ 24’.453 Gor
Cynghorir morwyr i fordwyo gyda gofal yn yr ardal hon.
Aid to navigation Starboard No C1 Fl G 5s is not on its appropriate station.
PRESENT POSITION : 53̊ 07’.095 N 004̊ 24’.453 W
Mariners are advised to navigate with caution in this area.
Local Notice to Mariners 15/2018
26/10/2018
Y Fenai – Siart 1464 – Menai Strait – Chart 1464
Doc Fictoria – Victoria Dock
O ddyddiad yr hysbysiad hwn tan 20/12/18 bydd y Cwch carthu “Little Orme” yn gweithredu o fewn Doc Fictoria. Bydd y Doc yn cael ei gau i gychod sy’n ymweld am gyfnod y gwaith carthu.
Mae pibell wedi ei osod yn ymestyn 50M i’r Gogledd Orllewin o fynedfa Doc Fictoria gyda Cardinal gogledd wedi ei oleuo Fl W osod ochor allanol o’r bibell.
Mae’n rhaid i bob cwch sy’n dymuno mynd i mewn neu allan o’r Doc gysylltu â’r Meistr Doc o leiaf 24 awr ymlaen llaw i drefnu cadarnhad.
Cynghorir morwyr i fordwyo gyda gofal eithafol yn yr ardal hon.
From the date of this notice until 20/12/18 the dredger “Little Orme” will be operating within Victoria Dock. The Dock will be closed to visiting vessels for the duration of the dredging operation.
A floating discharge pipe has been installed extending 50m North West from the entrance of Victoria Dock and is marked on the seaward side with a North Cardinal Fl W.
Vessel wishing to enter or exit the Dock must contact the Dock Master at least 24 hours in advance to arrange authorisation.
Mariners are advised to navigate with the upmost caution in this area.
Local Notice to Mariners 14/2018
26/10/2018
Y Fenai – Siart 1464 – Menai Strait – Chart 1464
Bar Caernarfon Bar
Nid yw cymhorthydd mordwyo Bwi Tramwyo L.Fl 10s ar ei safle priodol.
53̊ 07’.00 Gog 004̊ 25’.00 Gor
Mae’r cymhorthydd mordwyo wedi derfynwyd dros dro ar gyfer y gaeaf
Aid to navigation Fairway Buoy L.Fl 10s is not on station.
53̊ 07’.00 N 004̊ 25’.00 W
The Aid to navigation has been temporarily discontinued for the winter.
14/2018
Local Notice to Mariners 13/2018
Geotechnical Investigation
28/09/2018
Britannia Bridge to Port Dinorwic
Mariners are advised that an over water geotechnical investigation will be commencing on or around the 1st October until 20th December 2018 (weather dependant).
Local Notice to Mariners 12/2018
10/10/2018
Y Fenai – Siart 1464 – Menai Strait – Chart 1464
Doc Fictoria – Victoria Dock
O ddyddiad yr hysbysiad hwn tan 20/12/18 bydd y Cwch carthu “Little Orme” yn gweithredu o fewn Doc Fictoria. Bydd y Doc yn cael ei gau i gychod sy’n ymweld am gyfnod y gwaith carthu.
Mae pibell wedi ei osod yn ymestyn 50m i’r Gogledd Orllewin o fynedfa Doc Fictoria gyda Mark arbennig Felyn heb ei oleuo wedi ei osod ochor allanol o’r bibell.
Mae’n rhaid i bob cwch sy’n dymuno mynd i mewn neu allan o’r Doc gysylltu â’r Meistr Doc o leiaf 24 awr ymlaen llaw i drefnu cadarnhad.
Cynghorir morwyr i fordwyo gyda gofal eithafol yn yr ardal hon.
From the date of this notice until 20/12/18 the dredger “Little Orme” will be operating within Victoria Dock. The Dock will be closed to visiting vessels for the duration of the dredging operation.
A floating discharge pipe has been installed extending 50m North West from the entrance of Victoria Dock and is marked on the seaward side with an unlit yellow special Mark.
Vessel wishing to enter or exit the Dock must contact the Dock Master at least 24 hours in advance to arrange authorisation.
Mariners are advised to navigate with the upmost caution in this area.
Local Notice to Mariners 11/2018
27/09/2018
Y Fenai – Siart 1464 – Menai Strait – Chart 1464
Bar Caernarfon Bar
Nid yw cymhorthydd mordwyo Starbord Rhif C1 Fl G 5s ar ei safle
priodol.
53̊ 07’.058 Gog 004̊ 24’.523 Gor
Cynghori Morwyr mae’r rhybudd hon yn cymryd lle rhybudd 03/2018
Cynghorir morwyr i fordwyo gyda gofal yn yr ardal hon.
Aid to navigation Starboard No C1 Fl G 5s is not on its appropriate
station.
53̊ 07’.058 N 004̊ 24’.523 W
Mariners are advised that this notice hereby replaces Notice 03/2018
Mariners are advised to navigate with caution in this area.
11/2018
Local Notice to Mariners 10/2018
Pont Britannia Bridge
16/07/2018
Rhif – Number – 10/2018
16/07/18 Mae’r golau gwyn F.W ar y ucha o’r marciau sefydlog ar y trafnidiaeth 231ᵒ o dan Pont Britannia bellach wedi’i adfer i’r nodwedd siartredig.
53ᵒ 12’.89 Gog 004ᵒ11’.08 Gor
Cynghori Morwyr mae’r rhybudd hon yn dileu rhybudd 09/2018.
The highest of the fixed marks on the 231ᵒ transit below the Britannia Bridge F.W has now been reinstated to the charted characteristic.
53ᵒ 12’.89 N 004ᵒ11’.08 W
Mariners are advised that this notice hereby cancels Notice 09/2018.
Local Notice to Mariners 09/2018
Rhif – Number – 09/2018
06/07/18 Mae’r golau gwyn F.W ar y ucha o’r marciau sefydlog ar y trafnidiaeth 231ᵒ o dan Pont Britannia wedi methu ac mae golau gwyrdd F.G wedi ei ddisodli dros dro.
53̊ 12’.89 Gog 004̊ 11’.08 Gor
Cynghorir morwyr i fordwyo gyda gofal yn yr ardal hon.
The highest of the fixed marks on the 231ᵒ transit below the Britannia Bridge F.W has failed and has been temporally replace with a F.G light.
53̊ 12’.89 N 004̊ 11’.08 W
Mariners are advised to navigate with caution in this area.
Local Notice to Mariners 08/2018
Rhif – Number – 08/2018
18/05/18
UPDATE
On Saturday the 19th and 20th of May Caernarfon Harbour is hosting the Aqua Adrenaline Tour Powerboat racing.
Navigation inside the BLUE area is strictly prohibited during the racing times.
The orange areas will be waiting areas for vessel wishing to navigate through the blue area between races. The red area is reserved for vessels accessing and egressing Doc Fictoria. Authorisation to navigate into the red or blue area must be sought from the Dock Master on VHF Ch.80.
Race Times
18/05/18
| Course Familiarisation | 12.45 | 13:00 |
| Race 1 25 Min + Lap | 13:00 | 13:45 |
| Race 2 25 Min + Lap | 14:00 | 14:45 |
19/05/18
| Race 3 25 mins + Lap | 13.15 | 14:00 |
| Race 4 25 mins + Lap | 14.15 | 15:00 |
Local Notice to Mariners 07/2018
On Saturday the 19th and 20th of May Caernarfon Harbour is hosting the Aqua Adrenaline Tour.
Mariners are advised that there will be Powerboat racing in the area outside the River Seiont and Victoria Dock There will be potential delays in being able to navigate inbound and outbound of both the River Seiont and the Victoria Dock. Please be patient and follow the official’s requests.
Navigation inside the BLUE area is strictly prohibited during the racing times.
Please contact the Dock Master on VHF ch80 for further info on the race days.
Race Times
18/05/18 – 1245-1500
19/05/18 – 1315 -1500